किर्बी की छवि का विकास: "एंग्री किर्बी" से वैश्विक संगति तक

पूर्व निनटेंडो के पूर्व कर्मचारियों ने पश्चिम में किर्बी के विपणन के आकर्षक विकास पर प्रकाश डाला, "एंग्री किर्बी" व्यक्तित्व से वैश्विक रूप से सुसंगत दृष्टिकोण के लिए बदलाव की व्याख्या की। यह लेख इन परिवर्तनों और निनटेंडो की विकसित स्थानीयकरण रणनीतियों के पीछे के कारणों में शामिल है।

"एंग्री किर्बी" घटना: एक व्यापक दर्शकों के लिए अपील

पश्चिमी खेल कवर और कलाकृति पर किर्बी के चित्रण में अक्सर एक अधिक निर्धारित किया गया था, यहां तक ​​कि "भयंकर" अभिव्यक्ति - अपने आमतौर पर प्यारे जापानी समकक्ष के विपरीत। पूर्व निनटेंडो स्थानीयकरण निदेशक, लेस्ली स्वान ने समझाया कि यह क्रोध को चित्रित करने के बारे में नहीं था, बल्कि दृढ़ संकल्प के बारे में नहीं था, एक विशेषता जो पश्चिमी ट्वीन और किशोर लड़कों के साथ अधिक प्रतिध्वनित होती है। यह जापानी बाजार के साथ विपरीत था, जहां किर्बी की अंतर्निहित क्यूटनेस सभी आयु समूहों में एक प्रमुख ड्रॉ थी। किर्बी: ट्रिपल डीलक्स के निदेशक शिन्या कुमाजाकी ने इस अवलोकन की पुष्टि की, एक "प्यारा" बनाम "कठिन लड़ाई" किर्बी की अलग -अलग अपील को उजागर किया।

मार्केटिंग किर्बी "सुपर टफ पिंक पफ" के रूप में: "किडी" लेबल से परे

विपणन रणनीति ने इस बदलाव पर और जोर दिया। निंटेंडो डीएस पर किर्बी सुपर स्टार अल्ट्रा के लिए "सुपर टफ पिंक पफ" टैगलाइन, विशेष रूप से लड़कों के बीच किर्बी की अपील को व्यापक बनाने का लक्ष्य था। अमेरिका के पूर्व निनटेंडो, क्रिस्टा यांग ने निनटेंडो की "किडी" छवि से दूर जाने की इच्छा पर प्रकाश डाला, जिसे बिक्री में बाधा के रूप में माना जाता था। इसने प्रचार सामग्री में किर्बी की लड़ाकू क्षमताओं पर ध्यान केंद्रित किया, जो केवल उनके व्यक्तित्व पर जोर देने से एक प्रस्थान था। जबकि हाल के वर्षों में एक अधिक अच्छी तरह से गोल चरित्र छवि का पीछा किया गया है, किर्बी की क्यूटनेस कई लोगों के लिए उनका प्राथमिक एसोसिएशन बनी हुई है।

स्थानीयकरण में क्षेत्रीय विविधताएं: एक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य

प्रारंभिक विपणन सामग्रियों में स्थानीयकरण में अंतर स्पष्ट हैं। कुख्यात 1995 "प्ले इट लाउड" विज्ञापन, एक मगशॉट में किर्बी की विशेषता, एक प्रमुख उदाहरण है। इसके अलावा, किर्बी गेम्स की शुरुआती पश्चिमी रिलीज़ में अक्सर उनकी उपस्थिति में परिवर्तन दिखाया गया था, विशेष रूप से उनके हस्ताक्षर गुलाबी रंग से एक शिफ्ट से एक शिफ्ट जो मूल गेम बॉय किर्बी के ड्रीमलैंड में एक भूत व्यापक दर्शकों के लिए एक अधिक "शांत" छवि की आवश्यकता है। इसने कई वर्षों में पश्चिमी बॉक्स कला में किर्बी के चेहरे के भावों में लगातार बदलाव किए।

एक अधिक वैश्विक दृष्टिकोण: संगति और ब्रांड पहचान

स्वान और यांग दोनों इस बात से सहमत हैं कि निनटेंडो ने हाल के वर्षों में विश्व स्तर पर सुसंगत विपणन और स्थानीयकरण रणनीति को अपनाया है, अपने जापानी और अमेरिकी कार्यालयों के बीच घनिष्ठ सहयोग को बढ़ावा दिया है। इस बदलाव का उद्देश्य एक एकीकृत ब्रांड छवि बनाना है, जो किर्बी की बॉक्स आर्ट में देखी गई क्षेत्रीय विविधताओं को कम करना है। हालांकि यह दृष्टिकोण ब्रांड स्थिरता सुनिश्चित करता है, यांग संभावित कमियों को स्वीकार करता है, यह सुझाव देता है कि वैश्विक अपील पर ध्यान केंद्रित करने से कभी-कभी कम रचनात्मक और जोखिम वाले विपणन हो सकते हैं। वैश्वीकरण के बदलते परिदृश्य और पश्चिमी दर्शकों के बीच जापानी संस्कृति के साथ परिचित परिचितता ने भी इस प्रवृत्ति को प्रभावित किया है।