কির্বির চিত্রের বিবর্তন: "অ্যাংরি কির্বি" থেকে বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিকতা পর্যন্ত

প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীরা পশ্চিমে কির্বির বিপণনের আকর্ষণীয় বিবর্তনের বিষয়ে আলোকপাত করেছিলেন, "অ্যাংরি কির্বি" ব্যক্তিত্ব থেকে আরও বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিক পদ্ধতির পরিবর্তনের ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন। এই নিবন্ধটি এই পরিবর্তনগুলির পিছনে কারণগুলি এবং নিন্টেন্ডোর বিকশিত স্থানীয়করণ কৌশলগুলি আবিষ্কার করে।

"অ্যাংরি কির্বি" ঘটনা: আরও বিস্তৃত দর্শকদের কাছে আবেদন করা

ওয়েস্টার্ন গেমের কভার এবং শিল্পকর্মের উপর কির্বির চিত্রায়ণ প্রায়শই আরও দৃ determined ়প্রতিজ্ঞ, এমনকি "মারাত্মক" অভিব্যক্তি বৈশিষ্ট্যযুক্ত - এটি তাঁর সাধারণত চতুর জাপানি অংশের তুলনায় সম্পূর্ণ বিপরীত। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো স্থানীয়করণের পরিচালক, লেসলি সোয়ান ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটি ক্রোধের চিত্রিত করার বিষয়ে নয়, বরং দৃ determination ় সংকল্পকে প্রজেক্ট করার বিষয়ে নয়, এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা পশ্চিমা টিউন এবং কিশোর ছেলেদের সাথে আরও অনুরণিত হয় বলে বিশ্বাস করা হয়। এটি জাপানি বাজারের সাথে বিপরীত, যেখানে কির্বির অন্তর্নিহিত কৌতূহলটি সমস্ত বয়সের মধ্যে একটি বড় অঙ্কন ছিল। কির্বি: ট্রিপল ডিলাক্স এর পরিচালক শিনিয়া কুমাজাকি এই পর্যবেক্ষণটি নিশ্চিত করেছেন, একটি "বুদ্ধিমান" বনাম "শক্ত লড়াই" কির্বির ভিন্ন ভিন্ন আবেদনকে তুলে ধরে।

বিপণন কার্বিকে "সুপার টফ গোলাপী পাফ" হিসাবে: "কিডি" লেবেল ছাড়িয়ে

বিপণন কৌশলটি আরও এই পরিবর্তনকে জোর দিয়েছিল। নিন্টেন্ডো ডিএস -তে কার্বি সুপার স্টার আল্ট্রা এর জন্য "সুপার টফ গোলাপী পাফ" ট্যাগলাইনটি বিশেষত ছেলেদের মধ্যে কার্বির আবেদনকে আরও প্রশস্ত করার লক্ষ্যে। আমেরিকা পাবলিক রিলেশনস ম্যানেজার প্রাক্তন নিন্টেন্ডো ক্রিস্টা ইয়াং নিন্টেন্ডোর "কিডি" চিত্র থেকে দূরে সরে যাওয়ার ইচ্ছাটিকে তুলে ধরেছিলেন যা বিক্রয়কে বাধা হিসাবে ধরা হয়েছিল। এটি প্রচারমূলক উপকরণগুলিতে কির্বির যুদ্ধের দক্ষতার দিকে মনোনিবেশ করেছিল, যা কেবলমাত্র তার ব্যক্তিত্বের উপর জোর দেওয়া থেকে বিরত থাকে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আরও সু-বৃত্তাকার চরিত্রের চিত্রটি অনুসরণ করা হয়েছে, কির্বির কৌতূহল অনেকের কাছেই তার প্রাথমিক সমিতি হিসাবে রয়ে গেছে।

স্থানীয়করণে আঞ্চলিক প্রকরণ: একটি historical তিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি

স্থানীয়করণের পার্থক্যগুলি প্রাথমিক বিপণনের উপকরণগুলিতে স্পষ্ট। কুখ্যাত 1995 "প্লে ইট লাউড" বিজ্ঞাপন, কির্বিকে একটি মগশটে বৈশিষ্ট্যযুক্ত, এটি একটি প্রধান উদাহরণ। তদুপরি, কির্বি গেমসের প্রাথমিক পশ্চিমা রিলিজগুলি প্রায়শই তার উপস্থিতিতে পরিবর্তনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল, বিশেষত তার স্বাক্ষর গোলাপী রঙ থেকে মূল গেম বয় কির্বির ড্রিমল্যান্ড এর একটি ভুতুড়ে সাদা দিকে স্থানান্তরিত, গেম বয়ের একরঙা পর্দার সীমাবদ্ধতা এবং উপলব্ধি দ্বারা চালিত একটি সিদ্ধান্ত বিস্তৃত দর্শকদের জন্য আরও "শীতল" চিত্রের প্রয়োজন। এটি বেশ কয়েক বছর ধরে ওয়েস্টার্ন বক্স আর্টে কির্বির মুখের অভিব্যক্তিগুলিতে ধারাবাহিক পরিবর্তন ঘটায়।

আরও বিশ্বব্যাপী পদ্ধতি: ধারাবাহিকতা এবং ব্র্যান্ড পরিচয়

সোয়ান এবং ইয়াং উভয়ই একমত যে নিন্টেন্ডো সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আরও বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিক বিপণন এবং স্থানীয়করণ কৌশল গ্রহণ করেছে, তার জাপানি এবং আমেরিকান অফিসগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা বাড়িয়ে তুলেছে। এই শিফটের লক্ষ্য কির্বির বক্স আর্টে দেখা যেমন আঞ্চলিক বৈচিত্রগুলি হ্রাস করে একটি ইউনিফাইড ব্র্যান্ড চিত্র তৈরি করা। যদিও এই পদ্ধতির ব্র্যান্ডের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে, ইয়াং সম্ভাব্য ত্রুটিগুলি স্বীকার করে, যা পরামর্শ দেয় যে বৈশ্বিক আপিলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা কখনও কখনও কম সৃজনশীল এবং ঝুঁকি-বিরোধী বিপণনের দিকে পরিচালিত করতে পারে। বিশ্বায়নের পরিবর্তিত প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং পশ্চিমা শ্রোতাদের মধ্যে জাপানি সংস্কৃতির সাথে পরিচিতি বৃদ্ধির ফলেও এই প্রবণতাটিকে প্রভাবিত করেছে।