Batı Tamang - Nepal Sözlüğü

Tamang, Tamang topluluğu tarafından konuşulan canlı bir dildir. 2011 Nepal Nüfus Sayımına göre, Tamang ülkenin en çok konuşulan beşinci dili olarak yer alıyor ve nüfusun% 5,1'i onunla konuşuyor. Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesinin bir parçasıdır. Tamang topluluğu ağırlıklı olarak Katmandu Vadisi çevresinde bulunur, ancak Tamang etnik grubunun üyeleri de Nepal'deki diğer çeşitli bölgelerde bulunabilir. Nepal hükümeti, kültürel önemini kabul ederek, Tamang'ı 2058'de Yerli bir etnik topluluk olarak sınıflandırdı. Ayrıca, hem 2063'e karşı geçici Anayasa hem de 2072 VS'nin son anayasası Tamang'ı ulusal bir dil olarak tanıdı.

'Do: ra Song', Batı Tamang halkının Tibet'ten Nepal'e göçünü anlatıyor ve Himalayalar'da 'aynı' giriyor. Bu şarkı, 'Rhirhap' ve 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi çeşitli yerlerde Tamang topluluklarının varlığını vurgulamaktadır ve 'aynı'. Tamang kültürel inançlarına göre, Lama, Bompo ve Lambu tarafından dile getirildiği gibi, Dünya'nın kuyruğunun kuzeyde ve başı güneyde olduğu düşünülmektedir. Sonuç olarak, Tamang cenaze törenlerinde, ölen kişinin vücudu baştan ölü yakmadan önce güneye işaret ederek yukarı doğru yönlendirilir. 'Aynı' terimi, 'dünyanın kuyruğunu' sembolize eden 'sa' (toprak) ve 'me' (kuyruk) 'dan türetilir. Bu, kuyruktan kafaya geçişe kültürel bir inancı yansıtır.

Tamang dili, kendi standart dilbilgisine sahip olmamasına rağmen, iki ana lehçeye ayrılmıştır: Doğu ve Batı. Trisuli Nehri'nin doğusunda konuşulan ve Langtang Himal'den kaynaklanan Doğu Tamang, 'Syarba' olarak bilinir. Öte yandan, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi ilçelerde konuşulan batı Tamang, 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak adlandırılır.

Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğunun işbirlikçi bir çabasıdır. Sözlükteki her Tamang kelimesi (kaynak dil) Nepal'e (hedef dil) çevrilir ve karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için paha biçilmez bir kaynak haline gelir. Bununla birlikte, büyük ölçüde Nepali'nin Lingua Franca'nın yaygın etkisinden dolayı Batı Tamang hoparlörlerinin sayısı azalmaktadır. Bu değişim, anadil olarak Batı Tamang'ın hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturmaktadır. Bu nedenle, bu sözlük Batı Tamang dilinin korunmasında, tanıtımında ve geliştirilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.

Bu sözlüğü sürekli olarak geliştirmeye kararlıyız. Tamang konuşma topluluğunu, paydaşları, okuyucuları, kuruluşları ve diğer ilgili tarafları, daha fazla geliştirilmesi için değerli geri bildirimlerini ve önerilerini sunmaya davet ediyoruz.

En son 1.7 sürümünde yenilikler

Son 29 Eylül 2024'te güncellendi

• 30 Temmuz 2024'te güncellendi
• Yeni Android SDK