Western Tamang - Nepalski Słownik

Tamang to żywy język używany przez społeczność Tamang. Według spisu z 2011 r. Nepalu Tamang plasuje się na piątym najbardziej mówionym języku w kraju, z 5,1% populacji rozmawiających w nim. Jest częścią gałęzi Tybet-Burman rodziny języka tubetańskiego. Społeczność Tamang znajduje się głównie w dolinie Katmandu, ale członkowie grupy etnicznej Tamang można również znaleźć w różnych innych dzielnicach w Nepalu. W uznaniu jego znaczenia kulturowego rząd Nepalu oficjalnie sklasyfikował Tamang jako rdzenną społeczność etniczną w 2058 r. Vs. Ponadto zarówno tymczasowa konstytucja 2063 r., Jak i ostatnia konstytucja 2072 vs uznały Tamang za język narodowy.

„Do: Ra Song” opowiada o migracji Zachodniego Tamangów z Tybetu do Nepalu, wchodzącego przez „same” w Himalajach. Ta piosenka podkreśla obecność społeczności Tamang w różnych lokalizacjach, takich jak „Rhirhap” i „Gyagarden”, poniżej „Bompo” i „Lambu”, a tuż nad „tym samym”. Zgodnie z przekonaniami kulturowymi Tamang, zgodnie z wyrażonymi przez Lamę, Bompo i Lambu, ogon Ziemi jest na północy i głowie na południu. W konsekwencji, w obrzędach pogrzebowych Tamang, ciało zmarłego jest zorientowane w górę z głową skierowaną na południe przed kremacją. Termin „sam” pochodzi z „SA” (Ziemi) i „Me” (ogon), symbolizujący „ogon ziemi”. Odzwierciedla to kulturową wiarę w przejście z ogona do głowy.

Język Tamang, mimo że nie ma własnej znormalizowanej gramatyki, jest podzielony na dwa główne dialekty: wschodnie i zachodnie. Wschodni Tamang, wypowiadany na wschód od rzeki Trisuli i pochodzący z Himalga Langtang, jest znany jako „Syarba”. Z drugiej strony zachodni Tamang, używany w okręgach takich jak Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur, jest określany jako „nhurba” lub „nhupppa”.

Ten dwujęzyczny słownik jest wspólnym wysiłkiem społeczności mowy z zachodniej Tamang z wyżej wymienionych okręgów. Każde słowo Tamang (język źródłowy) w słowniku jest tłumaczone na Nepal (język docelowy), co czyni go nieocenionym zasobem do porównawczych badań językowych. Jednak liczba osób mówców z zachodnim Tamang maleje, głównie z powodu wszechobecnego wpływu Nepali, Lingua Franca. Ta zmiana stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania zachodniego Tamang jako języka ojczystego. Dlatego ten słownik odgrywa kluczową rolę w zachowaniu, promocji i rozwoju języka zachodniego Tamang.

Jesteśmy zobowiązani do ciągłego ulepszania tego słownika. Warstwnie zapraszamy społeczność mowy Tamang, interesariuszy, czytelników, organizacji i innych zainteresowanych stron, aby przekazać swoje cenne informacje zwrotne i sugestie dotyczące dalszego ulepszenia.

Co nowego w najnowszej wersji 1.7

Ostatnia aktualizacja 29 września 2024

• Zaktualizowano 30 lipca 2024
• Nowy Android SDK