Western Tamang - Nepali Wörterbuch

Tamang ist eine lebendige Sprache, die von der Tamang -Community gesprochen wird. Laut der Volkszählung von Nepal von 2011 ist Tamang die fünftesten gesprochenen Sprache des Landes, wobei 5,1% der Bevölkerung sich unterhalten. Es ist Teil des Tibeto-Burman-Zweigs der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie. Die Tamang -Gemeinde befindet sich überwiegend im Kathmandu -Tal, aber Mitglieder der Tamang Ethnic Group finden sich auch in verschiedenen anderen Bezirken in Nepal. In Anerkennung ihrer kulturellen Bedeutung klassifizierte die nepalesische Regierung Tamang offiziell als einheimische ethnische Gemeinschaft im Jahr 2058 gegen ein indigener ethnischer Gemeinschaft Vs. Darüber hinaus haben sowohl die einstweilige Verfassung von 2063 vs als auch die jüngste Verfassung von 2072 VS Tamang als Landessprache anerkannt.

Das 'Do: RA -Lied' erzählt von der Migration westlicher Tamang -Leute aus Tibet in Nepal und tritt im Himalaya durch 'gleich' ein. Dieses Lied unterstreicht die Anwesenheit von Tamang -Gemeinschaften an verschiedenen Orten wie "Rhirhap" und "Gyagarden", unter "Bompo" und "Lambu" und direkt über "gleich". Laut Tamang kulturellen Überzeugungen, wie Lama, Bompo und Lambu artikuliert, gilt der Schwanz der Erde als im Norden und im Süden. Infolgedessen ist in Tamang -Bestattungsriten der Körper des Verstorbenen nach oben ausgerichtet, wobei der Kopf vor der Einäscherung nach Süden zeigt. Der Begriff "gleich" leitet sich aus "SA" (Erde) und "ich" (Schwanz) ab und symbolisiert den "Schwanz der Erde". Dies spiegelt einen kulturellen Glauben an den Übergang vom Schwanz zum Kopf wider.

Die Tamang -Sprache ist, obwohl sie keine eigene standardisierte Grammatik hat, in zwei Hauptdialekte unterteilt: östlich und westlich. Eastern Tamang, östlich des Trisuli -Flusses und stammt aus dem Langtang -Himal, ist als "Syarba" bekannt. Andererseits wird Western Tamang, gesprochen in Distrikten wie Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan und Kanchanpur, als "Nhurba" oder "Nhuppa" bezeichnet.

Dieses zweisprachige Wörterbuch ist eine gemeinsame Anstrengung der westlichen Tamang -Sprachgemeinschaft aus den oben genannten Bezirken. Jedes Tamang -Wort (die Quellsprache) im Wörterbuch wird in Nepali (die Zielsprache) übersetzt, was es zu einer unschätzbaren Ressource für vergleichende sprachliche Studien macht. Die Anzahl der westlichen Tamang -Sprecher nimmt jedoch ab, hauptsächlich aufgrund des allgegenwärtigen Einflusses von Nepali, der Verkehrssprache. Diese Verschiebung stellt eine bedeutende Bedrohung für das Überleben von Western Tamang als Muttersprache dar. Daher spielt dieses Wörterbuch eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung, Förderung und Entwicklung der westlichen Tamang -Sprache.

Wir sind bestrebt, dieses Wörterbuch kontinuierlich zu verbessern. Wir laden die Tamang -Sprachgemeinschaft, Stakeholder, Leser, Organisationen und andere Interessenten herzlich ein, um ihr wertvolles Feedback und Vorschläge für die weitere Verbesserung zu geben.

Was ist neu in der neuesten Version 1.7

Zuletzt aktualisiert am 29. September 2024

• Aktualisiert am 30. Juli 2024
• Neues Android SDK