『デアデビル：再誕』がページからスクリーンへと至る道は修正で舗装されましたが、完全に変更されずに残ったエピソードは一つだけでした：皮肉にも、主演のチャーリー・コックス自身が今シーズンで最も気に入らないと公言している第5話です。

「これが面白いかどうかはわかりませんが、すべての変更の中でも、まったくそのままにしたエピソードが一つありました」と、コックスは最近のThe Playlistとのインタビューで明かしました。「それは銀行のエピソードで、ストライキ前の当初の撮影に含まれていたものです。それは初期草案のままで、私個人としては、あまり感心できませんでした」。

コックスはメディアに対し、「可能な限り異議を唱えました」と語りました。このエピソードでは、彼が演じるマット・マードックが、相棒のフォギー・ネルソンとカレン・ペイジと共同で運営する法律事務所のために融資を確保しようとしている最中に、銀行強盗に巻き込まれてしまいます。

「それは1970年代のゲームのような感じがします」と、コックスは最初の反応について共有しました。「現代のテクノロジーが発達しすぎていて、今では通用しません。また、盗みに使われた方法が十分に洗練されているとも思えませんでした」。

最高のMCU映画と番組は？

勝者を選べ

新しい決闘1位2位3位結果を見る個人の結果を見るにはプレイを終了するか、コミュニティの結果を見てください！プレイを続ける結果を見る

個人的な懸念があったにもかかわらず、この俳優は、ファンがこのエピソードに非常に好意的に反応したことを認めました。

「私はそのエピソードには本当に反対したのですが、それでも多くの人々から『大好きだ』と聞き続けています。結局、本当のところはわからないということですね。とても主観的なものです」とコックスは付け加えました。「皆の好みは違います。社内で最も評価の高いエピソードの一つだと聞いています；Disney+でこれまでにあった番組の中でも最高評価の部類に入っているそうです」。

私たちは確かに第5話を気に入りました。私たちの『デアデビル：再誕』第5・6話のレビューでは、こう述べています：「すべてが見事に実行されています。マーベル作品がここまで最初から最後まで私を笑顔にし、完全に引き込んだのは久しぶりです。このエピソードはまた、特にこれまでの限定的なデアデビルの活躍を考えると、極めて重要なことを成し遂げています：マット・マードックが、仮面を脱いだ状態でも、なぜ他にはない魅力的なヒーローなのかを実証しているのです」。