Le chemin de la page à l'écran pour "Daredevil: Born Again" a été pavé de révisions, mais un seul épisode est ressorti complètement inchangé : l'épisode 5, qui, ironiquement, est le moins apprécié de la saison par la star Charlie Cox.

"Je ne sais pas si c'est intéressant, mais je dirai que parmi tous les changements, il y a un épisode que nous avons laissé entièrement tel quel," a révélé Cox dans une récente interview avec The Playlist. "C'est l'épisode de la banque, qui faisait partie de notre tournage original avant la grève. Il provenait du scénario initial, et pour ma part, je n'y adhérais tout simplement pas."

Cox a déclaré au média qu'il "avait exprimé ses résistances autant qu'il l'estimait possible." L'épisode montre son personnage, Matt Murdock, pris dans un braquage de banque alors qu'il tente d'obtenir un prêt pour le cabinet d'avocats qu'il dirige avec ses associés Foggy Nelson et Karen Page.

"Cela ressemble à un jeu des années 1970," a partagé Cox à propos de sa réaction initiale. "Il y a trop de technologie moderne pour que cela fonctionne aujourd'hui. Je ne pensais pas non plus que la méthode utilisée pour le vol était suffisamment sophistiquée."

Quels sont les meilleurs films et séries du MCU ?

Choisissez un vainqueur

Nouveau duel1ER2ÈME3ÈMESee your ResultsFinish playing for your personal results or see the community’s!Continue playingSee results

Malgré ses réserves personnelles, l'acteur a concédé que les fans ont répondu très positivement à cet épisode.

"J'ai vraiment émis des objections sur cet épisode, et pourtant je n'arrête pas d'entendre tant de gens dire qu'ils l'adorent. Cela montre simplement qu'on ne sait jamais vraiment. C'est si subjectif," a ajouté Cox. "Les goûts de chacun sont différents. J'ai entendu dire que c'est l'un des épisodes les mieux notés en interne ; il figure parmi les émissions Disney+ les mieux notées qu'ils aient eues."

Nous avons certainement adoré l'épisode 5. Dans notre critique des épisodes 5 et 6 de "Daredevil: Born Again", nous avons dit : "Tout est si bien exécuté. Je ne me souviens pas de la dernière fois qu'une série Marvel m'a fait sourire autant du début à la fin, complètement captivé. Cet épisode accomplit aussi quelque chose de crucial, surtout compte tenu de l'action limitée de Daredevil jusqu'à présent : il démontre ce qui fait de Matt Murdock un héros unique et fascinant, même sans costume."