Het is één ding om met succes een geheime in-game videogametaal te vertalen, maar het is iets heel anders om het te vertalen voordat de game zelfs wordt uitgebracht-maar dat is precies wat YouTuber 2chRispy heeft bereikt met Donkey Kong Bananza . Net zoals spelers de geheimen ontrafeld in de legende van Zelda: Tears of the Kingdom 's Secret Language, gebruikten 2chRispy Trailers, Preview -beelden en de Nintendo Today -app om de oude Monkey Scrolls in Kong's komende avontuur te decoderen.

"In de trailer waren er veel verborgen details," verklaarde 2chrispy in een gedetailleerde video over zijn proces. "Maar degene die me het meest opviel, was de bananentaal. Kijk om te zien hoe ik elke apenbrief die ik kon vinden en ontcijferde."

Na het spotten van een in-game item officieel genaamd Chip Exchange, analyseerde 2chRispy zorgvuldig frames om alle op twee na te decoderen, op vijf personages van het banaanalfabet-of "bananabet", zoals hij het noemt.

De geheime taal van Donkey Kong Bananza is vertaald. Image Credit: 2chrispy. Met zijn nieuw ontdekte transcriptievaardigheden heeft 2chRispy in staat om vrijwel elk teken, opmerking en geschreven document te vertalen in alle tot op heden vrijgegeven beelden. Om te ontdekken wat ze zeggen, ga je naar de YouTube -video van 2Chrispy.

In één screenshot vertaalde 2Chrispy bijvoorbeeld een overheadbord met de lezing "Welcome", een neonbord dat "Factory" leest, en een sneeuwniveau -bord met het lezen van "Ice". Hij heeft ook verschillende kennisgevingen getranscribeerd met het label "Hint", "item" en een bord dat verklaarde: "Bericht. Bedankt voor het lezen. Iemand."

Een bord dat leest "Bericht. Bedankt voor het lezen. Iemand." Image Credit: 2Chrispy. "Ik ben opgewonden om te zien welke andere tekst we in het spel zullen vinden," voegde hij eraan toe. "Kunnen we verwijzingen naar DK -overlevering zien? Kongs missen? Enige vermelding van de Kremlings of King K. Rool?"

"We denken dat Donkey Kong Bananza op weg is om een ​​van de meest visueel verbluffende Nintendo-games te zijn die we hebben gezien," merkten we op in onze eerste praktische preview van Donkey Kong Bananza . "Het maakt echt gebruik van de kracht van de hardware van de Switch 2-de omgevingen zijn adembenemend en de animaties van DK zijn prachtig expressief. We hebben het gevoel weggelaten alsof de volgende generatie firsty nintendo-games echt was aangekomen."