Конечно, вот перевод на русский язык (ru) с соблюдением всех указанных правил:

Crunchyroll Game Vault расширяется за счёт шести новых игр, которые выйдут этим летом.
В этом летнем выпуске особое внимание привлекают Metal Slug Tactics и Two Strikes.
Это ещё больше обогатит уже обширную коллекцию игр в Game Vault.

Когда речь заходит о гейминге по подписке, Crunchyroll часто остаётся в тени — но не стоит его недооценивать. Даже несмотря на рост популярности аниме, многие всё ещё воспринимают его как нишевое увлечение. Однако фокус Crunchyroll на японских играх и культовых классиках явно окупается, особенно с учётом шести захватывающих новых релизов, запланированных на этот сезон.

Почти все эти игры впервые появятся на мобильных платформах, что делает этот выпуск особенно впечатляющим. Давайте ближе рассмотрим...

• Pub Encounter – Начинаем с визуальной новеллы, которая выходит сегодня. В этой романтической визуальной новелле вы окажетесь в уютной, винтажной пуб-баре и будете строить романтические связи с несколькими мужчинами среднего возраста. Да, именно так и написано в пресс-релизе.

• Grisaia Phantom Trigger Vol. 1 – Ещё одна почитаемая визуальная новелла наконец-то появится на iOS. С оружием, девушками и динамичным действием, она предлагает кинетический опыт повествования с чистой, линейной структурой.

• Metal Slug Tactics – Ракетный диван-кресло! Любимая серия про бег и стрельбу переключается в жанр тактических ролевых игр с участием команды, позволяя вам управлять всей командой Metal Slug в новых, стратегических боях против знакомых врагов.

• Phantom Breaker: Ultimate Battle Grounds – Грубая, вдохновлённая ретро-эстетикой игра в жанре бит-мэй, основанная на популярной серии боевых игр. Обязательно попробуйте, если вам нравятся River City Girls или Streets of Rage.

• Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation – Приключения Шин-чана продолжаются в этой красиво анимированной приключении, наполненной тайнами и очарованием.

• Two Strikes – Возможно, самый захватывающий релиз в списке. В этой игре в стиле Hellish Quart вы получаете всего один удар, чтобы победить соперника стильно, как самурай. Мечта для поклонников Масамунэ.

Каждая из этих игр в отдельности стала бы настоящим хитом — но они выходят постепенно в течение лета, и сейчас уже доступна предварительная регистрация, так что вы всегда будете иметь захватывающее занятие, пока жара держится, и вы будете искать укрытие в тени.